Cão e Gato :: Restaurante Sushi Yoshi

O cão e o gato estão entre os dois animais de estimação preferidos do homem, e no Japão não é diferente.

Historicamente, o cão tem um desenvolvimento mais antigo. Já foram encontrados no Japão esqueletos de cães do Período Jomon (1000 a 300 anos a.C). Há inclusive indícios de enterro ritualístico, numa demonstração de como esses animais eram respeitados naquela época.

Já os gatos têm uma história mais recente no Japão. Eles provavelmente foram introduzidos da China no Período Heian (794-1192), sendo criados como animais de estimação de famílias nobres. Domesticados para caça a ratos, popularizaram-se também entre pessoas comuns.

Tanto o cão como o gato são personagens no Japão de inúmeras lendas e histórias, que muitas vezes lhes conferem uma natureza quase mística. Eles também estão presentes em diversos provérbios e expressões idiomáticas. Veja a seguir uma pequena amostra, que revela um pouco do modo como os japoneses vêem esses animais:

GATO

Também chamado de Makineko, acredita-se que este objeto dá sorte a quem os usa, principalmente aos negócios.

O objeto deve ficar com a frente virada para a porta da casa ou comércio pois a figura do gato acena com uma das patas atraindo fregueses e dinheiro.

Dar koban (antiga moeda de ouro) ao gato.
Significado: mesmo uma coisa preciosa não vale nada dependendo de quem a possua.

Quando o cão vira para oeste, o rabo fica para leste = metáfora de uma coisa óbvia.

Ter a mão mordida pelo próprio cão = ser traído por alguém a quem prestou favores.

Literalmente: querer ajuda até do cachorro.
Significado: estar extremamente ocupado.